Apêndice D
D.1 Usos da partícula “se”
A partícula “se” pode aparecer na frase como:
- Partícula apassivadora — Forma a voz passiva sintética (ou pronominal), juntando-se a verbos transitivos diretos. O verbo concorda com o sujeito.
Exemplos 1:
Vende-se casa.
Vendem-se casas.
Exemplos 2:
Reforma-se trator velho.
Reformam-se tratores velhos.
- Índice de indeterminação do sujeito — Ocorre tanto com verbo transitivo indireto quanto com verbo intransitivo. Nesses casos, o verbo sempre fica na terceira pessoa do singular.
Exemplos 1:
Precisam-se de operários especializados. ERRADO
Precisa-se de operários especializados. CERTO
Exemplo 2:
Vive-se em paz aqui.
- Partícula expletiva ou de realce — Não tem valor gramatical (não exerce função sintática), mas apenas estilístico.
Exemplos:
O auditório riu-se ao ouvir tantas afirmações bem-humoradas.
Foi-se o tempo em que o agricultor preparava a terra com implementos rústicos à tração animal.
Passaram-se poucos minutos de sua partida.
- Pronome reflexivo — Exerce a função sintática de objeto direto ou objeto indireto de verbos reflexivos.
Exemplos:
A criança não se banhou nas águas do rio.
Ela impôs-se uma dieta severíssima.
- Pronome reflexivo — Exerce a função sintática de objeto direto ou objeto indireto de verbos reflexivos recíprocos.
Exemplos:
Os dois amam-se como irmãos.
Os dois jovens deram-se provas de profunda amizade.
- Pronome reflexivo — Exerce a função sintática de sujeito de infinitivo.
Exemplo:
O cego deixa-se levar pelo cão-guia.
- Conjunção integrante — Inicia oração subordinada substantiva.
Exemplo:
O examinador verificará se o aluno está preparado.
- Conjunção subordinativa condicional — Inicia oração subordinada adverbial condicional. Pode ser substituída por “caso”.
Exemplo:
O aluno será aprovado se estiver bem preparado.
Alguns erros comuns com o uso da partícula “se” são exemplificados no boxe a seguir:
| Errado | Certo |
|---|---|
| Proliferam-se [as plantas] rapidamente. | Proliferam [as plantas] rapidamente. |
| Utilizou dos serviços dele. | Utilizou-se dos serviços dele. OU Utilizou os serviços dele. |
| Esgotou a primeira edição do livro. | Esgotou-se a primeira edição do livro. |
| Ele mudou para Fortaleza com a família. | Ele mudou-se para Fortaleza com a família. |
| Reprovou na escola por negligenciar os estudos. | Reprovou-se na escola por negligenciar os estudos. OU Foi reprovado na escola por negligenciar os estudos. |
| Maria simpatizou-se [ou antipatizou-se] com o colega. | Maria simpatizou [ou antipatizou] com o colega. |
| Esforçava em aprender. | Esforçava-se em aprender. |
D.2 Síntese de usos de maiúsculas e minúsculas
As regras do uso de maiúsculas e minúsculas no texto corrido nas publicações da Embrapa são sintetizadas a seguir, acompanhadas de exemplos, para facilitar a consulta. Para regras detalhadas e mais exemplos, devem ser sempre consultadas as instruções completas na seção 38.1 e seção 38.2, respectivamente.
| Ao escrever... | ... use maiúscula | ... use minúscula |
|---|---|---|
| Início de período |
Exemplo: Esse bioma destaca-se por sua biodiversidade. |
|
| Citação direta | Se o texto original começar com inicial maiúscula.
Exemplo: Os pesquisadores afirmam: “Os pequenos produtores na Amazônia vêm evoluindo com as mudanças de mercado [...]”. |
Se a citação direta é uma parte da frase original.
Exemplo: Afirmam os autores que os pequenos produtores “[...] vêm evoluindo com as mudanças de mercado [...]”. |
| Título de obras, quando citado | Apenas na inicial da primeira palavra.
Exemplo: A plateia assistiu à apresentação de O lago dos cisnes. Exemplo: O artigo foi publicado em O Estado de São Paulo. |
|
| Título de partes internas de uma publicação, quando citado | Em todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio que não iniciem título).
Exemplo: O capítulo Histórico e Perspectivas foi escrito por João da Silva. |
|
| Palavra “capítulo” | Na inicial da palavra, quando acompanhada de número.
Exemplos: O Capítulo 9 apresenta informações detalhadas sobre as principais espécies de adubos verdes. Já os Capítulos 16 e 17 ousam discutir a interpretação das antinomias entre o presente e o passado e entre o campo e a cidade. |
Na inicial da palavra nas demais situações.
Exemplo: Os três capítulos que completam essa parte do livro tratam do tema sob óticas bem específicas. |
| Nome de séries e coleções de publicações, quando citado | Em todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio que não iniciem nome), inclusive as palavras “série” e “coleção”.
Exemplo: Foi lançado o novo título da Série Circular Técnica. |
Na inicial das palavras “série” e “coleção” quando estiverem desacompanhadas do nome próprio.
Exemplos: Os livros publicados nessa série são dirigidos ao público infantil. A coleção foi publicada 2 anos atrás. |
| Nome de programas de rádio e televisão, quando citado | Em todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio que não iniciem título).
Exemplo: Foram divulgados os temas do programa Prosa Rural para o próximo ano. |
|
| Tema de episódio de programa de rádio e televisão, quando citado | Apenas na inicial da primeira palavra do tema do episódio quando citado em destaque.
Exemplo: O episódio Uso racional de água na agricultura brasileira do programa Prosa Rural foi ao ar ontem. |
Nas iniciais do tema do episódio quando mencionado no fluxo do texto.
Exemplo: Teve boa repercussão o programa Prosa Rural sobre o uso racional de água na agricultura brasileira. |
| Nome de eventos | Em todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio que não iniciem nome).
Exemplo: Começou ontem o Seminário Estadual sobre o Projeto Produtores do Futuro. |
Na inicial das palavras “congresso”, “simpósio”, “encontro”, etc. quando estiverem desacompanhadas do nome próprio.
Exemplo: Começou ontem o seminário em Brasília. |
| Nome de projetos, planos, programas, macroprogramas, portfólios | Em todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio que não iniciem título), inclusive as palavras “projeto”, “plano”, “programa”.
Exemplo: O novo Plano Nacional de Florestas Plantadas tem a meta de ampliar a área de produção florestal em 2 milhões de hectares até 2030. |
Na inicial das palavras “projeto”, “plano”, “programa”, etc. quando estiverem desacompanhadas do nome próprio.
Exemplo: O plano foi criado em 2007. |
| Nome de sites e portais da internet | Em todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio que não iniciem o nome).
Exemplo: Segundo o Portal da Cidadania (2010), essa região do estado [...] |
Na inicial das palavras “site”, “portal”, etc. quando estiverem desacompanhadas do nome próprio.
Exemplo: O portal é atualizado semanalmente. |
| Palavras “tabela”, “figura”, “equação”, “apêndice” e “anexo” | Na inicial das palavras “tabela”, “figura”, “equação”, “apêndice” e “anexo” quando estiverem acompanhadas da respectiva numeração.
Exemplos: Conforme a Tabela 5, os resultados de 2013 foram melhores do que os de 2010. Detalhes sobre o procedimento mencionado estão apresentados no Anexo B. |
Na inicial das palavras “tabela”, “figura”, “equação”, “apêndice” e “anexo” quando estiverem desacompanhadas da respectiva numeração.
Exemplos: As tabelas e as figuras estão ao fim do artigo. Material complementar, elaborado por terceiros, deve ser apresentado no anexo do livro. |
| Palavras “país” e “nação” | Na inicial das palavras quando designarem “Brasil”.
Exemplos: O País [= o Brasil] é um grande produtor de soja. A instituição repassa informações técnicas e econômicas a produtores rurais de toda a Nação [= o Brasil]. |
Na inicial das palavras quando designarem “Brasil” e vierem precedidas de artigo indefinido ou pronome demonstrativo.
Exemplos: Por ser um país tropical, o Brasil sofre com a maior incidência de pragas e doenças na agricultura do que países de clima temperado. Exemplo: O cultivo de vinhas na França é altamente controlado. A legislação referente à vitivinicultura no país [= França] é rigorosa. |
| Palavra “Federação” | Na inicial da palavra quando designar união política.
Exemplo: As unidades da Federação estão representadas no Congresso. |
|
| Palavras “Monarquia”, “Império”, “República” | Na inicial das palavras quando designarem regimes políticos ou períodos históricos ou quando equivalerem a “Brasil”.
Exemplo: No Império, houve muitas insurreições. |
|
| Palavra “Constituição” e sinônimos | Na inicial das palavras quando designarem a lei fundamental e suprema de um país.
Exemplo: A Constituição de 1988 foi um marco na história do Brasil. |
|
| Nomes designativos dos Três Poderes e seus ramos |
Exemplo: Este assunto é da competência da Justiça Eleitoral. |
|
| Palavras “estado” e “União” | Na inicial das palavras quando designarem o poder oficial ou o conjunto de poderes políticos de uma nação.
Exemplos: Com a criação do Pronaf, o Estado [= Brasil] facilitou o acesso dos pequenos agricultores às novas tecnologias de produção. A União repassou os recursos para os estados do Sudeste. |
Na inicial da palavra “estado” quando designar unidade federativa (acompanhada ou não de nome próprio).
Exemplo: O estado de Minas Gerais responde por grande parte da produção brasileira de café. |
| Palavra “município” (acompanhada ou não do nome próprio) |
Exemplo: O município de Luziânia está localizado no estado de Goiás. |
|
| Expressões “governo”, “poder público”, “administração pública” |
Exemplo: O governo federal implementou uma série de ações voltadas ao fortalecimento da agricultura. |
|
| Palavras “empresa” e “unidade(s)” | Na inicial das palavras quando se referirem à “Embrapa”.
Exemplos: A Empresa [= Embrapa] inaugurou a exposição Ciência para a Vida.
Muitos funcionários das Unidades Descentralizadas participaram do evento. |
Na inicial das palavras quando estiverem sendo usadas em outros sentidos.
Exemplos: As empresas de equipamento de irrigação bateram recorde de vendas neste ano. A unidade de medida de comprimento é metro. |
| Nome comum de pragas e doenças de plantas e animais |
Exemplo: O mofo-branco é uma das doenças mais destrutivas do feijoeiro. |
|
| Nome de raças de animais | Na inicial das palavras, precedida ou não da palavra “raça”.
Exemplos: O fazendeiro era criador de gado Gir. A raça Charolesa é originária da França. |
|
| Nome de pontos cardeais e colaterais | Na inicial das palavras quando designarem as grandes regiões do Brasil e do mundo.
Exemplo: A seca do Nordeste preocupou os moradores. |
Na inicial das palavras quando designarem direções ou limites geográficos.
Exemplo: A mandioca está presente na mesa de norte a sul do País. |
| Palavra “região” |
Exemplos: A Embrapa tem dez Unidades na região Sudeste. As regiões Norte e Nordeste são bastante visitadas pelos turistas. |
|
| Nome de regiões | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplos: O Recôncavo Baiano localiza-se em torno da Baía de Todos-os-Santos. |
|
| Nome de acidentes geográficos | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio) quando o nome do acidente estiver acompanhado da respectiva denominação.
Exemplo: Este morro faz parte da Serra do Mar. |
Na inicial do nome do acidente geográfico quando estiver no plural.
Exemplo: O estudo inclui a análise das vegetações dos rios São Francisco e Amazonas. |
| Nome de logradouros e endereços | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: O endereço do escritório é Rua João da Silva, 742. |
|
| Nome de edifícios, monumentos, estabelecimentos (públicos ou particulares) | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplos: O escritório fica no Edifício Itália. A Biblioteca Nacional tem sede no Rio de Janeiro. |
|
| Nome de divisões geográficas da esfera terrestre | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: O Trópico de Capricórnio passa pelo estado de São Paulo. |
|
| Nome de corporações, repartições públicas, escolas, instituições e órgãos | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: Este é o prédio do Ministério da Fazenda. |
|
| Designação de profissões e ocupantes de cargos | Na inicial do cargo ou profissão quando constar em assinaturas de partes pré-textuais de livros, de documentos e de cartões de visita.
Exemplo: Isnuy Puideal Doisfan |
Na inicial do cargo ou profissão quando constar em texto corrido.
Exemplo: O presidente da República e o ministro da Fazenda compareceram à reunião. |
| Nome próprio composto unido por hífen | Na inicial de todos os elementos do composto (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: O Projeto Pró-Álcool foi um marco nos anos 1970. |
|
| Nome próprio que se torna parte integrante de substantivo comum | Na inicial dos nomes próprios quando não se afastarem do seu sentido primitivo.
Exemplos: A família tem empreendimentos além-Brasil. O mal de Alzheimer tem sido amplamente estudado pelos pesquisadores. |
Na inicial dos nomes próprios nos demais casos.
Exemplos: O chá-da-índia é produzido a partir das folhas de Camellia sinensis. A superfície foi coberta com folha de flandres. |
| Nome de zonas geoeconômicas e designações geográficas ou político-administrativas | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplos: O cultivo da soja no Triângulo Mineiro foi o tema da palestra. A Zona da Mata abrange mais de 100 municípios. |
|
| Nome de biomas | Na inicial da palavra.
Exemplo: Essas são espécies típicas do Pampa. |
Na inicial da palavra “bioma”.
Exemplo: Foi apresentado um estudo sobre os biomas do Brasil. |
| Nome de categoria da classificação da vegetação brasileira | Na inicial de todas as palavras.
Exemplo: A Floresta Ombrófila Densa caracteriza-se por ser uma formação densa e rica em espécies vegetais. |
|
| Nome de documentos de caráter jurídico e legal | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio) dos nomes quando são especificados por nome ou número.
Exemplo: A Lei de Proteção de Cultivares foi sancionada em 25 de abril de 1997. |
Na inicial dos nomes quando não são especificados por nome ou número.
Exemplo: A lei foi sancionada pelo governo. |
| Nome de tributos definidos em lei | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: Foi cobrado o Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS). |
Na inicial da palavra “tributo” (ou assemelhada) quando se refere a mais de um tributo.
Exemplo: Os impostos sobre Produtos Industrializados (IPI) e sobre Propriedade Territorial Rural (ITR) são recolhidos pelo governo federal. |
| Nome e sobrenome de pessoas, apelidos, pseudônimos e epítetos | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: O trabalho foi apresentado por Isnuy Puideal Doisfan, vulgo Barrigão. [apelido] |
|
| Nome de corpos celestes | Na inicial dos nomes quando designativos astronômicos.
Exemplo: A Terra gira em torno do Sol. |
Na inicial dos nomes quando empregados noutro sentido.
Exemplo: A pimenta deve ser plantada em terra bem adubada e nos primeiros dias deverá ser protegida do sol. |
| Nome de eras históricas ou épocas notáveis | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: Na Idade Média, usava-se o sistema de rotação trienal de culturas. |
|
| Nome de eventos geológicos |
Exemplo: O Fanerozoico se iniciou há cerca de 542 milhões de anos. |
|
| Nome de fatos históricos importantes e atos solenes | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: O Descobrimento da América é celebrado no dia 12 de outubro. |
|
| Nome de festas, festividades e datas comemorativas | Na inicial de todas as palavras (exceto artigo, preposição, conjunção e advérbio).
Exemplo: O Dia da Agricultura é comemorado em 17 de outubro. |
|
| Nome de estações do ano |
Exemplo: O outono, em geral, é marcado por menor umidade e oscilações acentuadas de temperaturas no Sul do Brasil. |
|
| Nome de dias da semana |
Exemplo: O curso foi marcado para segunda-feira. |
|
| Nome dos meses do ano | Na inicial dos nomes dos meses quando fizerem parte de datas históricas ou de nomes de lugares públicos.
Exemplo: O palácio localiza-se no Largo 7 de Setembro. |
Na inicial dos nomes dos meses nos demais casos.
Exemplo: As pastagens naturais apresentam períodos de crescimento de setembro a abril. |
| Nome de elementos químicos |
Exemplo: O nitrogênio, o potássio e o enxofre são fornecidos pelo adubo orgânico. |
|
| Adjetivos gentílicos e pátrios |
Exemplo: O pesquisador mato-grossense recebeu prêmio no congresso. |
|
| Nome de tribos e etnias indígenas | Na inicial do nome na forma não aportuguesada (em textos especializados em Antropologia e áreas correlatas).
Exemplo: A audiência reuniu o ministro da Justiça e as lideranças Kaingang. |
Na inicial do nome na forma aportuguesada (em textos não especializados em Antropologia e áreas correlatas).
Exemplo: Famílias de índios caingangues foram assentadas neste ano. |
| Domínios do saber, cursos e disciplinas | Uso facultativo.
Exemplo: Os avanços tecnológicos impulsionaram a Medicina [ou medicina]. |
|
D.3 Lista de estados brasileiros e respectivos artigos definidos
O emprego do artigo definido com os nomes dos estados brasileiros não é uniforme.
| Com artigo | |
|---|---|
| O Acre | O Pará |
| O Amapá | A Paraíba |
| O Amazonas | O Paraná |
| A Bahia | O Piauí |
| O Ceará | O Tocantins |
| O Distrito Federal | O Rio de Janeiro |
| O Espírito Santo | O Rio Grande do Norte |
| O Maranhão | O Rio Grande do Sul |
| Sem artigo | |
|---|---|
| Alagoas | Rondônia |
| Goiás | Roraima |
| Mato Grosso | Santa Catarina |
| Mato Grosso do Sul | São Paulo |
| Minas Gerais | Sergipe |
| Pernambuco | |
Exemplos:
Aquele estudo apresenta resultados da incidência de pragas da gravioleira no estado do Amapá.
A cultivar foi testada em solos de Santa Catarina.
Parte dos estados do Acre e de Rondônia foi afetada pela crise.
Observação: Nas enumerações, recomenda-se omitir os artigos antes dos nomes dos estados (mesmo diante dos que admitem seu uso).
Exemplo:
Os estados brasileiros contemplados pelo programa são: Amazonas, Pará e Goiás.