25 Figura

Nas publicações da Embrapa, Figura é a denominação utilizada para identificar ilustrações, gráficos, mapas, fotografias, fluxogramas ou outras formas pictográficas usadas para enriquecer e auxiliar a compreensão do texto.

As figuras devem ser numeradas em ordem sequencial, tituladas, chamadas e dispostas no corpo do texto. Devem também ser autoexplicativas, para que não seja necessário recorrer ao texto para entendê-las (Figura 25.1).

Figura 25.1. Produtividade média de uma cultura hipotética nas diferentes regiões do Brasil no período de 2006 a 2020.

25.1 Título e numeração

O título da figura deve conter informações que orientem e ajudem o leitor a interpretar a figura, tornando-a autoexplicativa — deve, porém, ser breve e objetivo.

Siglas devem ser grafadas por extenso (seja no título, em legenda ou em nota), mesmo que já tenham sido informadas no corpo do texto da obra. Nomes científicos também devem ser apresentados na forma não abreviada.

O título deve ser grafado em fonte regular (com o mesmo tamanho utilizado no texto ou até 2 pontos menor, sem negrito nem itálico) em minúsculas (à exceção da letra inicial da primeira palavra) e finalizado por ponto-final. Deve ser precedido da palavra "Figura" (sempre com inicial maiúscula), seguida do seu respectivo número (em algarismo arábico) e de ponto, tudo em negrito (Figura 25.2). Os títulos de todas as figuras de uma mesma obra devem ter o mesmo tamanho de fonte.

Figura 25.2. Sintomas de nanismo amarelo da cevada em plantas de aveia-preta (Avena strigosa Schreb) causado por espécie de vírus pertencentes à família Luteoviridae.

O título da figura, incluindo sua numeração, deve ser posicionado abaixo da figura (Figura 25.2) e não deve ultrapassar sua largura. Mas, dependendo do formato da figura e do projeto gráfico, o título pode ainda ser posicionado na lateral inferior da figura (Figuras 25.3 e 25.4). O texto pode ser justificado, alinhado à esquerda ou, em algumas situações, alinhado à direita.

A numeração de figuras deve ser feita de modo sequencial crescente, dependendo do tipo e característica da obra:

• Numeração com um único número — Aplica-se a obras não divididas em capítulos (tipicamente obras de autoria individual, obras elaboradas em coautoria ou obras corporativas) e deve ser contínua até o último elemento textual. Por exemplo, “Figura 20.” — significa a vigésima figura da obra.
• Numeração com dois números — Aplica-se a duas situações:
  • Obras divididas em capítulos (tipicamente obras coletivas).
  • Obras que adotam numeração progressiva de seções.

  A numeração com dois números deve ser subordinada à numeração do capítulo ou seção primária e deve ser reiniciada a cada novo capítulo ou seção primária. Utilizam-se dois números: o primeiro indica o número do capítulo/seção primária e o segundo, o número de ordem da figura no respectivo capítulo/seção. Os números devem ser separados entre si por ponto, sem espaço. Por exemplo, “Figura 5.10.” — significa a décima figura do quinto capítulo ou seção primária da obra; e “Figura 7.1.” — significa a primeira figura do sétimo capítulo ou seção primária da obra.

Quando a figura for composta por várias imagens ou partes que se quer descrever em separado, elas deverão ser identificadas por letras do alfabeto (em maiúscula), conforme a seguir descrito.

• Na figura — Na parte interna de cada imagem da figura, deve ser colocada a letra (sem parênteses) que a identifica (Figura 25.5). A posição (canto superior ou inferior, à direita ou à esquerda) é definida no projeto gráfico, devendo-se manter a padronização ao longo da publicação.
• No título da figura — A letra correspondente à imagem deve ser colocada entre parênteses, em maiúscula, antes (Figura 25.5) ou depois da respectiva descrição. Por medida de padronização, deve-se manter a posição escolhida em toda a obra.

Figura 25.5. Problemas de conversão do solo e de erosão encontrados no Sul do Brasil nas décadas de 1970 e 1980: (A) desmatamento com queimadas; (B) queima de restos culturais e pastagens; (C) preparo convencional e excessivo do solo; (D) rompimento de estruturas de contenção da enxurrada; (E) compactação superficial com deslizamento da camada superficial por erosão; (F) poluição de rios carregados de sedimentos transportados por erosão.

Fonte: Leite et al. (2014).

25.2 Legenda

A legenda é basicamente uma chave das convenções adotadas na figura para explicar, por exemplo, símbolos, cores, estilos de linhas e abreviaturas usadas na sua elaboração. Quando houver, deve ser localizada no corpo da figura (Figura 25.6) ou no seu título, mas nunca abaixo do título. O uso da palavra “Legenda” é comumente desnecessário, devendo ser evitado.

Figura 25.6. Croqui de uma propriedade rural familiar hipotética de 4,9 ha, com designação do uso do solo, incluindo Reserva Legal e Área de Preservação Permanente (APP).

25.3 Notas

Em figura, pode ser necessário recorrer ao uso de notas, que podem ser dos tipos geral, de fonte bibliográfica e de crédito de autoria. Cada nota deve entrar em linha própria. Notas de crédito de autoria são pertinentes apenas em caso de figura que seja fotografia, desenho ou assemelhado, pois são protegidas por direitos autorais.

25.3.1 Nota geral

A nota geral é usada para registrar observações gerais (breves e objetivas) para esclarecer ou conceituar conteúdo adicional da figura, incluindo nota de teste estatístico. Deve ser usada apenas em casos específicos, pois comumente este tipo de observação pode ser incorporado ao título da figura ou ao próprio corpo do texto, junto à chamada da figura.

Quando usada, a nota geral entra diretamente com o texto descritivo, não é precedida por termo específico (como “Nota:” ou “Obs.:”) e é finalizada por ponto-final. Deve ser localizada entre o título da figura e a fonte bibliográfica (se houver), e não no rodapé da página (Figura 25.7).

Figura 25.7. Produtividade de genótipos de uma cultura hipotética em condições de deficit hídrico moderado.

Médias seguidas de mesma letra não diferem entre si pelo teste de Duncan (p < 0,05).

25.3.2 Nota de fonte bibliográfica

A nota de fonte deve ser usada sempre que a figura ou os dados/informações que nela constam já tenham sido publicados anteriormente. Na nota de fonte, é informada a fonte bibliográfica (que deve constar na lista de referências da obra), sem qualquer tipo de chamada no título ou no corpo da figura.

A nota de fonte entra, sempre em linha própria, abaixo do título (ou abaixo de nota geral, se houver), precedida pela palavra “Fonte” (em fonte regular e com inicial maiúscula) e por dois-pontos. Em seguida, deve constar a citação bibliográfica (segundo as mesmas normas usadas para citações no texto — ver seção 36.1), finalizada por ponto-final (Figura 25.5). Caso o conteúdo e/ou a forma de apresentação de dados/informações/imagens tenham sofrido modificações, deve-se acrescentar, após “Fonte:”, a expressão “Adaptado de” (com inicial maiúscula e no masculino singular) e, em seguida, a citação da(s) obra(s) utilizada(s) e ponto-final.

25.3.3 Nota de crédito de autoria

Fotografias (obtidas por equipamentos operados por humano, tais como câmera, celular e drone) e ilustrações (a exemplo de desenhos, pinturas e aquarelas) são, em regra, obras artísticas, pois resultam da criação intelectual de uma pessoa física. Por isso, sempre que constarem em publicações, deve-se dar o crédito de autoria ao seu criador intelectual.

O crédito de autoria, ou seja, o nome completo (preferencialmente por extenso) ou pseudônimo do autor da obra artística deve ser grafado em posição conforme a seguir indicado.

• Fotografia — O crédito deve estar na lateral da fotografia, sem ponto-final, antecedido pela palavra “Foto” (com inicial maiúscula) seguida de dois-pontos (tudo em fonte regular). Deve estar posicionado na lateral esquerda em página par, e na lateral direita em página ímpar (Figura 25.2).

  No caso de figura composta, em que cada fotografia é de um autor específico, pode-se registrar o crédito na lateral de cada fotografia ou optar pelo seguinte formato: “Fotos: Fulano de Tal (A e C); Beltrano de Tal (B)”, conforme indicado na Figura 25.5.

• Ilustração — O crédito em desenhos, pinturas, aquarelas e assemelhados deve estar em linha própria, entre o título da figura e a fonte bibliográfica (se houver). Deve estar com ponto-final, antecedido da palavra “Ilustração” (com inicial maiúscula) seguida de dois-pontos (tudo em fonte regular) (Figura 25.8).

  No caso de figura contendo ilustrações de autores distintos, pode-se registrar o crédito da seguinte forma: “Ilustrações: Fulano de Tal (A); Beltrano de Tal (B)”.

  

  Figura 25.8. Representação esquemática do balanço hídrico em uma bacia hidrográfica padrão.

  Ilustração: Antenor de Oliveira Aguiar Netto.

  Fonte: Leite et al. (2014).

Alternativamente, apenas quando todas as fotografias ou ilustrações contidas no miolo da obra forem de um único autor, as notas de crédito de autoria (em cada fotografia ou ilustração) podem ser substituídas pela inserção do nome do fotógrafo/ilustrador no verso de folha de rosto ou expediente da publicação, conforme indicado em na seção 2 e seção 6.2.2.3.2.

Além de crédito ao autor da figura, deve-se verificar se os direitos patrimoniais da figura foram previamente cedidos a terceiros (ver seção 43.2.2).

Para crédito de autoria de fotografia, desenho ou assemelhado cujo direito patrimonial tenha sido cedido a terceiros, deve-se informar o nome do criador da obra artística, antecedido de “Foto:” (na lateral) ou “Ilustração:” (abaixo do título), e o nome da instituição detentora do direito patrimonial da obra antecedido do símbolo de copirraite (©), separados por barra oblíqua (“/”), conforme Figura 25.9.

Figura 25.9. Algodoeiro (Gossypium hirsutum L.) em sistema de plantio direto sobre a palhada da cultura anterior.

O tratamento de imagem — isto é, a melhoria de uma imagem sem alterar sua essência, quando o original não está adequado para a produção gráfica — não se caracteriza como criação intelectual de caráter artístico, mas apenas como ato técnico de tratamento. Este trabalho costuma fazer parte do serviço de diagramação da publicação como um todo (cujo profissional recebe o crédito sob o título “Diagramação” no verso de folha de rosto), mas pode ser feito por outro profissional, que, neste caso, pode receber o crédito específico (sob o título “Tratamento de imagens” no verso de folha de rosto ou expediente da publicação).

25.4 Chamada e disposição no texto

Para a chamada e disposição de figuras no corpo do texto, deve-se considerar as seguintes regras gerais:

Chamada — As figuras devem ser chamadas no corpo do texto, segundo sua ordem sequencial, indicando-se a palavra “Figura”, sempre com inicial maiúscula, e seu respectivo número (por exemplo, “Figura 1”). As chamadas podem vir entre parênteses ou integrar o texto e não devem ser grafadas com nenhum elemento de destaque (negrito, itálico, cor, tamanho de fonte, etc.) em relação ao restante do texto.

Quando houver chamadas referenciando várias figuras simultaneamente, não é necessário repetir a palavra "Figura" para cada uma delas — adota-se “Figuras” e os números das figuras ou o intervalo dos números das figuras.

Quando a figura for composta por várias imagens ou partes, a chamada de cada parte deve ser feita acrescentando-se, imediatamente depois de “Figura + número” (sem parênteses e sem espaço), a correspondente letra em maiúscula. Mesmo em chamadas que referenciem várias imagens de uma mesma figura, é necessário repetir o número para cada uma delas.

Disposição — As figuras devem ser inseridas depois e o mais próximo possível do parágrafo em que constar sua chamada no texto (da primeira chamada, se houver mais de uma).

25.5 Gráficos

Por não serem obras artísticas, figuras contendo gráficos não recebem crédito de autoria. No entanto, caso já tenham sido publicadas anteriormente (caso de reprodução), deve-se indicar a fonte bibliográfica de onde foram extraídas (para orientações, ver seção 25.3.2). Já gráficos elaborados a partir de dados do autor do texto pertencem a ele próprio; logo, não se informa fonte.

25.5.1 Identificação de eixos

As designações dos indicadores ou variáveis (quantitativas ou categóricas) dos eixos de um gráfico devem estar em paralelo ao referido eixo, grafadas por extenso, no singular, somente com a primeira palavra com inicial maiúscula e ser seguidas dos símbolos (e não dos nomes) das unidades de medida (quando for o caso) entre parênteses, conforme orientações da seção 24. Esse conjunto deve estar em negrito e, em regra, com o mesmo tamanho de fonte utilizado no título da figura ou 1 ponto menor (Figura 25.10).

Figura 25.10. Produtividade e massa de frutos de uma cultura hipotética, conforme a porcentagem de fósforo (P) aplicado via irrigação.

Se, em gráficos específicos, não houver possibilidade de identificar alguma das variáveis no corpo da figura, o símbolo da unidade pode ser indicado, entre parênteses e após o nome da variável, no título da figura (Figura 25.11).

Figura 25.11. Produtividade (t ha^-1) de uma cultura hipotética, conforme a dose de nitrogênio (N) e a lâmina de água aplicada.

Quando, numa mesma figura, houver mais de um gráfico, não há necessidade de repetir as informações dos eixos em cada um quando eles (X e/ou Y) forem idênticos (mesmos título, unidade e escala), conforme exemplificado na Figura 25.12. Nesse caso, os gráficos devem estar exatamente um abaixo do outro (para um só eixo X) ou lado a lado (para um só eixo Y).

Figura 25.12. Produtividade de genótipos de uma cultura hipotética irrigados por aspersão, sulco e gotejamento em sistemas de plantio convencional (A) e orgânico (B).

25.5.2 Dados a partir da classe dos milhares

Quando o gráfico contiver variáveis com valores a partir da classe dos milhares, deve-se evitar escala em que os números, no eixo, constem com vários zeros. Por isso, a classe dos números pode ser indicada, entre parênteses, após a designação do nome da variável no eixo do gráfico, de uma das seguintes formas:

• Opção 1 – Potência de base 10 (10³ para “mil”; 10⁶ para “milhão”; 10⁹ para “bilhão”; 10¹² para “trilhão”, etc.).
• Opção 2 – Por extenso (“mil”; “milhão”; “bilhão”; “trilhão”, etc.), sempre no singular e com inicial em minúscula.

  Nunca se deve abreviar as formas por extenso das classes.

  Exemplos:

  “mi” para “milhão” ou “milhões” ERRADO

  “bi” para “bilhão” ou “bilhões” ERRADO

Ambas as opções podem ser usadas tanto para acompanhar o símbolo da unidade de medida à qual se referem (nesse caso, a indicação da classe deve estar antes do símbolo e ser dele separada por um espaço), conforme eixo Y da Figura 25.13, quanto para indicar variável quantitativa (ou seja, sem unidade de medida), conforme eixo Y da Figura 25.14. Também podem ser usadas em combinação com unidades monetárias, posicionadas antes do respectivo símbolo.

Figura 25.13. Área total colhida de uma cultura hipotética nos anos de 2015 a 2020.

Figura 25.14. Quantidade total de galinhas poedeiras de cinco países hipotéticos.

25.5.3 Datas

Datas nos eixos de gráficos devem ser indicadas como orientado a seguir:

Dia e mês — Grafar o dia em algarismos arábicos (à exceção do primeiro dia do mês, que será sempre grafado em ordinal: “1º”) e o mês em sua forma abreviada em inicial minúscula (exceto “maio”, que deve ser escrito por extenso — ver seção 32.2), separados por barras oblíquas (“/”).

Mês — Grafar o mês por extenso (inicial maiúscula). Se não houver espaço, pode-se adotar a forma abreviada com inicial maiúscula, (exceto “Maio”, que deve ser escrito por extenso — ver seção 32.2).

Mês e ano — Grafar o mês em sua forma abreviada com inicial maiúscula (exceto “Maio”, que deve ser escrito por extenso — ver seção 32.2) e o ano em algarismos arábicos, separados por barra oblíqua (“/”).

25.5.4 Elaboração e diagramação

Na elaboração e diagramação de gráficos, devem-se considerar as seguintes recomendações gerais:

Escala de eixos — Para evitar interpretações distorcidas de resultados, recomenda-se adotar, sempre que possível, o mesmo intervalo de escala de eixos em gráficos distintos contendo as mesmas variáveis dependente (eixo Y) e independente (eixo X). Por exemplo, todos os eixos Y com a variável “Produtividade (Mg ha^-1)” na Figura 25.12 têm intervalo de escala variando de 30 a 100 Mg ha^-1. Mesmo em gráficos independentes, recomenda-se evitar o uso de intervalo de escala que faça parecer que resultados não significativos são altamente impactantes, gerando interpretações equivocadas por parte do leitor.

Uso de cores — Cores devem ser usadas somente quando necessário, sempre com base no projeto gráfico definido para a obra. Em gráfico de barras, por exemplo, a identificação de barras deve ser preferencialmente em escala de cinza (Figura 25.12) ou de cor sólida adotada no projeto gráfico.

Identificação de curvas e barras — A identificação deve ser realizada prioritariamente no corpo do gráfico (Figuras 25.1, 25.10 e 25.12). Para não comprometer o entendimento, recomenda-se evitar também elementos desnecessários, como linhas de grade associadas às marcas de escala nos eixos.

25.6 Qualidade e resolução de imagens

Fotografias, ilustrações, desenhos, gravuras, gráficos, mapas, fluxogramas e similares para publicação devem ter boa nitidez, alta resolução e qualidade visual. Quando houver qualquer tipo de informação grafada na imagem, deve estar de acordo com o disposto no projeto gráfico da publicação.

Assim, gráficos, desenhos, mapas e fluxogramas com problemas de qualidade, resolução e/ou padronização devem ser refeitos, enquanto fotografias e ilustrações devem ser substituídas.

No caso de produção e reprodução de obras artísticas (fotografias, ilustrações, etc.), além da atenção às questões legais (ver seção 25.7), devem-se observar os seguintes cuidados:

Captura de imagens fotográficas — Fotografias para publicação precisam ter alta resolução e dimensão superior ou igual ao tamanho em que se deseja imprimi-las ou diagramá-las (seja para a capa ou para o miolo da obra). Para obter fotografias com qualidade editorial mínima, recomenda-se a regulagem da máquina digital com, no mínimo, 5 megapixels quando em condições ideais de iluminação. Evitar o uso do recurso de datar a imagem. Sempre que possível, evitar também o uso de canetas ou outros objetos para comparar tamanhos entre objetos ou para identificar doenças, por exemplo (dê preferência ao uso de réguas).

Escolha das imagens — As imagens devem ter boa nitidez. Nunca se devem usar fotografias desfocadas, azuladas, desbotadas, superexpostas ou com problemas de contraste, pois isso resulta em perda substantiva da qualidade final de impressão. Fotografias desfocadas não podem ser corrigidas pois não existe programa de computador com essa funcionalidade.

Imagem já publicada anteriormente (caso de reprodução) — As imagens devem ser reproduzidas com nitidez, qualidade e fidelidade às obras originais. Para isso, recomenda-se procurar obter as fotografias e ilustrações originais, pois usar imagens impressas ou da web compromete a qualidade da impressão. Caso isso não seja possível e as fotografias/ilustrações sejam escaneadas, elas devem apresentar resolução de, pelo menos, 300 dpi, no tamanho mínimo de 10 x 15 cm. Em qualquer dos casos, as imagens reproduzidas, por serem obras artísticas, devem receber crédito de autoria – ver seção 25.3.3.

No caso de gráficos e fluxogramas, por exemplo, devem-se considerar ainda as seguintes recomendações gerais:

Tamanho de fonte e linhas — Letras e números grafados dentro das imagens devem ter fonte de pelo menos 6 pontos de tamanho, enquanto linhas/traços devem ter espessura de pelo menos 1 ponto.

Padronização de fonte e linhas — O uso de fonte (o tipo e o tamanho) e de linhas/traços (o tipo e a espessura) devem ser padronizados em todas as imagens de uma publicação.

Imagens escaneadas — O uso de gráficos, fluxogramas e similares escaneados deve ser evitado, pois frequentemente apresentam problemas de qualidade na imagem final gerada. Para que possam ser utilizadas, devem ser observadas as seguintes orientações:

• A imagem escaneada, quando estiver pronta para ser utilizada na publicação, deve apresentar resolução de, pelo menos, 300 dpi.
• Deve-se substituir as informações textuais e numéricas que constarem dentro das imagens para fins de resolução adequada e padronização de fonte tipográfica com as demais figuras da obra.
• Deve-se substituir cores e redesenhar linhas/traços, formas geométricas, legendas, etc. para fins de resolução adequada e padronização de estilo com as demais figuras da obra.

  Atenção

  Casos de escaneamento (mesmo que com 300 dpi) de imagem em tamanho reduzido demandarão posterior ampliação, o que acarreta perda de resolução da imagem final. Nesses casos, o escaneamento deve ser feito em resolução maior.

Transferência de gráficos — A transferência de gráficos (elaborados em programas próprios) para programas de desenho vetorial deve ser feita usando a opção “colar especial” como “metarquivo avançado” (formato EMF). Dessa forma, o gráfico será transcodificado para um formato vetorial editável, podendo ser modificados os textos, as cores, as linhas, as retículas, etc. nele contidos. O mesmo vale para fluxogramas, mapas e similares.

25.7 Questões legais sobre o uso de obras artísticas

O autor de uma fotografia, ilustração ou assemelhado detém o direito moral sobre sua criação, mas pode ceder o direito patrimonial a terceiros. Por isso, sempre que se quiser incluir fotografias e ilustrações em publicações da Embrapa (tenham ou não já sido publicadas anteriormente), deve-se verificar previamente em que situação patrimonial se encontram e adotar o procedimento adequado. Para informações sintetizadas sobre o tema, ver seção 43.2.2.

Além das questões relacionadas aos direitos moral e patrimonial de uma obra artística, a imagem a ser usada pode apresentar restrições de uso, de manipulação ou ainda, no caso de fotografia com imagem reconhecível de pessoa, de direito de imagem. Nesses casos, devem-se adotar as seguintes recomendações gerais.

Imagem com restrição de uso — Mesmo que haja contrato de uso de uma imagem ou mesmo no caso de imagem proveniente de bancos de imagens gratuitos, deve-se verificar, antes de publicá-la, se a licença ou permissão determina ou não o seu uso restrito; por exemplo, se permite uso somente na capa ou no miolo da publicação, em fôlder, etc. A verificação prévia dessas informações é imprescindível para não acarretar problemas legais.

Fotografia com imagens de pessoas — Antes de publicar fotografias que contenham imagens reconhecíveis de pessoas, deve-se verificar a existência de autorização do(s) retratado(s). Esse cuidado é necessário tanto para fotografias produzidas por empregados da Embrapa ou que retratem empregados da Embrapa, quanto para fotografias produzidas por autores não vinculados à Embrapa ou que retratem pessoas não pertencentes à Empresa. A responsabilidade por obter o consentimento de uso de imagem da pessoa retratada é do autor da fotografia (não da Embrapa) por meio de documento ou termo de autorização de uso da imagem. De qualquer forma, ao autorizar, ceder ou licenciar o uso de fotografias à Embrapa, o autor já declara, nas minutas-padrão (ver seção 43.2.2), ter a autorização para uso das imagens de pessoas retratadas nas fotografias.

Edição de imagens — Quando da diagramação, não se deve manipular digitalmente (fazer o tratamento de) uma imagem sem antes obter do autor autorização para isso, seja qual for a modificação feita (alteração de cores, aplicação de cortes, remoção de objetos, montagens, etc.). A autorização para tais tipos de modificações já consta da minuta pré-aprovada do Termo de Cessão de Direitos Patrimoniais, mas não da minuta pré-aprovada do Termo de Licenciamento de Uso de Imagem (Embrapa, 2022b).