23 Número
Nesta seção, constam orientações sobre como grafar números em qualquer parte da obra que contenha texto corrido (frases e orações completas, inclusive em títulos e notas de tabelas e figuras). Para a grafia de números em outras partes de figuras e tabelas, consultar, respectivamente, a seção 25 e a seção 26.
As orientações na seção a seguir aplicam-se a todas as situações, exceto quando os numerais estiverem acompanhados de unidades de medida ou monetárias (orientações específicas estão, respectivamente, na seção 23.2 e seção 23.3) e quando constarem na transcrição de leis e documentos oficiais brasileiros (orientações específicas estão na seção 23.4).
23.1 Números sem unidade de medida
As regras para a grafia de números sem unidade de medida variam dependendo se o número é inteiro e positivo, se é decimal, se é fracionário, se é negativo ou se é ordinal.
23.1.1 Números inteiros e positivos
23.1.1.1 Regras gerais
Grafam-se os números inteiros e positivos (cardinais) de zero a dez por extenso e os a partir de 11 em algarismos arábicos. Os números cem e mil também devem ser grafados por extenso.
Exemplos:
Avaliaram-se oito frutos por parcela.
Foram plantadas 15 cultivares de banana.
O pesquisador catalogou cem novas espécies de pimenta.
Foram analisadas 147 amostras de solo.
Os organizadores do evento contam com mais de mil participantes.
A partir da classe dos milhares, use ponto para separar grupos de três algarismos (exceção feita a ano).
Exemplos:
O rebanho bovino da fazenda é de 1.580 cabeças.
Com população em crescimento, a cidade chegou a 1.326.568 habitantes.
Os experimentos foram realizados nos anos de 2015 a 2019.
Atenção
Em textos em inglês, use vírgula (e não ponto) para separar milhar (com exceção de ano). Em publicações em português, não é aceito o padrão de língua inglesa (e vice-versa).
Exemplos:
The cattle herd of the farm is 1,580 heads.
With a growing population, the city reached 1,326,568 inhabitants.
The experiments were carried out from 2015 to 2019.
Grafam-se de forma mista os números inteiros e positivos a partir da classe dos milhares que sejam terminados com vários zeros ou passíveis de arredondamento, ou seja, combinam-se algarismos arábicos inteiros com a classe do número por extenso (milhares, milhões, bilhões, etc.). Exceção é o número “1 mil”, que deve ser grafado “mil” (ver regra anterior).
Exemplos:
Foram coletadas 3 mil amostras de solo.
Estão disponíveis 12 milhões de doses da vacina.
A forma mista também pode combinar algarismos arábicos em grafia decimal com a classe do número por extenso.
Exemplo:
O rebanho bovino nacional somou 214,72 milhões de cabeças.
Atenção
Em sequências e intervalos numéricos, deve-se repetir a classe do número.
Exemplo:
Em 2015 e 2020 foram vacinados 15 e 17 milhões de animais, respectivamente. ERRADO
Em 2015 e 2020 foram vacinados 15 milhões e 17 milhões de animais, respectivamente. CERTO
Para verificar como devem ser feitas as concordâncias com “milhar”, “milhão”, “bilhão”, etc., consultar a seção 37.3 e a seção 37.4.
23.1.1.2 Regras específicas
Sequência numérica — Numa mesma oração que contenha uma mesma sequência numérica que indique quantidades, usam-se apenas algarismos arábicos se houver números inteiros e positivos abaixo e acima de 11, inclusive, para manter a uniformização. Mas, se houver apenas números até dez ou apenas números a partir de 11, seguem-se as regras gerais.
Exemplos:
Foram adquiridos 5 tratores, 10 grades aradoras e 15 grades niveladoras.
Avaliaram-se três cultivares de tomate, quatro níveis de água e seis doses de fósforo.
Foi comparado um lote de bovinos assim distribuídos: a) 2 touros da raça Nelore; b) 14 novilhas da raça Guzerá; e c) 8 novilhas da raça Brahman.
Foram avaliadas mais de 7 mil linhagens de cebola, 4 mil de cenoura e 2 mil de tomate.
Observe-se que, para manter a padronização, as grafias dos números “cem” e “mil” devem se ajustar ao padrão de grafia dos demais números.
Exemplos:
Foram avaliadas 8 cultivares de café, 45 de algodão, 100 de soja e 1.000 de hortaliças.
A propriedade tem cerca de 8 mil bovinos, 3 mil ovinos e 1 mil caprinos.
Atenção
Se os números não fizerem parte de uma mesma sequência, seguem-se as regras gerais.
Exemplo:
A altura de 15 plantas por parcela foi determinada cinco vezes durante o ciclo de cultivo.
Intervalo numérico — Num intervalo numérico, usam-se apenas algarismos arábicos se houver números inteiros e positivos abaixo e acima de 11, inclusive, ou adotam-se as regras gerais se ambos os números forem até dez ou a partir de 11.
Exemplos:
Os rebanhos possuíam de 8 a 15 animais.
Foram colhidos de cinco a oito frutos por planta.
O número de produtores presentes no evento variou de 25 a 40.
Compareceram às convenções entre 6 mil e 7 mil pessoas.
Observe-se que, para manter a padronização, as grafias dos números “cem” e “mil” devem se ajustar ao padrão de grafia dos demais números:
Exemplos:
Em cada estábulo, cabem de 90 a 100 animais.
A empresa espera vender entre 1 mil e 2 mil pulverizadores durante a feira.
Para indicação de intervalo numérico, deve ser evitado o padrão com traço de ligação. Ele é admitido somente quando se necessita economizar espaço (em resumos, em publicações concisas e no corpo de tabelas e figuras), desde que os números estejam em algarismos arábicos. Neste caso, os números devem ser unidos por traço de ligação, também chamado de meia-risca ou meio-traço (mas não por travessão nem hífen) sem espaço.
Exemplos:
A pesquisa foi realizada durante uma década (2001–2010).
O trabalho de Albert Einstein (1879–1955) impactou toda a ciência do século XX.
Na indicação de safra ou ano agrícola não coincidente com o período de 12 meses de um ano específico, usar barra oblíqua (“/”), sem espaço, entre os anos de abrangência, que devem ser ambos escritos com quatro algarismos.
Exemplo:
A produção de grãos da safra 2021/2022 foi divulgada.
Quantidade arredondada — Use as expressões “aproximadamente”, “cerca de” e similares somente em casos de quantidades arredondadas.
Exemplos:
Estiveram presentes no evento aproximadamente 87 crianças. ERRADO
Estiveram presentes no evento aproximadamente 90 crianças. CERTO
Foram transplantadas cerca de 1.495 mudas de laranja. ERRADO
Foram transplantadas cerca de 1.500 mudas de laranja. CERTO
Atenção
Se a quantidade for exata, não usar as expressões “aproximadamente”, “cerca de” nem similares.
Exemplos:
Estiveram presentes no evento 90 crianças.
Foram transplantadas 1.500 mudas de laranja.
23.1.1.3 Exceções
Início de oração — Não iniciar orações com algarismos. Não sendo possível deslocar o número para dentro da frase, escreva-o por extenso (no caso de números com palavras compostas, sem hífen), mesmo que sejam acima de dez.
Exemplos:
Quinze pesquisadores foram premiados.
Vinte e nove empresas enviaram representantes para a solenidade.
Mil e quinhentos livros foram perdidos no incêndio.
Zero à esquerda — Seu uso está restrito a situações especiais, como em dezenas de loteria, números de referência de estradas, documentos, lotes de fabricação e dígitos em sistema binário.
Exemplos:
As dezenas sorteadas no concurso 152 da Quina foram: 01, 02, 04, 25, 43.
O episódio aconteceu às margens da BR-030.
Conforme a Portaria nº 002/2014, está proibido o trânsito de veículos nesta rua.
Os medicamentos dos lotes 003 e 004 foram recolhidos por suspeita de adulteração.
Em sistema numérico binário, o número 2 é representado por 010.
23.1.2 Números decimais, fracionários e negativos
23.1.2.1 Números decimais
Grafam-se os números decimais sempre em algarismos arábicos, com vírgula para separar a parte inteira da parte decimal.
Exemplos:
O número médio de grãos por vagem foi de 5,73.
Pela equação ajustada, a produção máxima foi de 1.025,6 frutos por hectare.
Em sequências numéricas e intervalos de valores relativos a uma mesma variável ou determinação, deve-se informar o mesmo número de casas decimais depois da vírgula para todos os números, mesmo que, para isso, o último algarismo à direita seja zero.
Exemplos:
O número médio de sementes por fruto foi de: a) 7,9 para a cultivar A; b) 9,7 para a cultivar B; e c) 11,0 para a cultivar C.
Foram incluídos no estudo os alunos que tiraram notas de 6,5 a 9,0 na prova final.
Atenção
Em textos em inglês, use ponto (e não vírgula) para separar a parte inteira da parte decimal do número. Em publicações em português, não é aceito o padrão de língua inglesa (e vice-versa).
Exemplos:
The average number of grains per pod was 5.73.
According to the adjusted equation, maximum production was 1,025.6 fruits per hectare.
The average number of seeds per fruit was: a) 7.9 for cultivar A; b) 9.7 for cultivar B; and c) 11.0 for cultivar C.
Students who scored 6.5 to 9.0 in the final exam were included in the study.
Para números inteiros grafados de forma mista (isto é, combinando algarismos arábicos em grafia decimal com classe do número por extenso), consultar a seção 23.1.1.1.
23.1.2.2 Números fracionários
Grafam-se os números fracionários positivos por extenso quando tanto numerador quanto denominador forem números inteiros e menores ou iguais a dez. Grafam-se integralmente em algarismos arábicos nos demais casos. Os dois termos da fração devem ser sempre separados por uma barra oblíqua (“/”).
Exemplos:
As frutíferas ocupam 7/12 da área da fazenda.
Menos de três décimos dos funcionários discordaram da medida.
Excepcionalmente, na indicação de cruzamentos de animais, deve-se grafar todos os números fracionários em algarismos arábicos.
Exemplos:
Avaliaram-se as características das fêmeas cruzadas 1/2 Nelore + 1/2 Canchim.
No cruzamento, obtiveram-se animais com aproximadamente 1/4 Zebu + 3/4 Holandês.
23.1.2.3 Números negativos
Grafam-se todos os números negativos (inteiros, decimais ou fracionários) em algarismos arábicos, precedidos, sem espaço, do sinal negativo (equivalente ao hífen).
Exemplos:
O módulo de -7 é 7, e o módulo de 7 também é 7.
O valor do cosseno de 125° é igual a -0,57357643635.
A soma das frações 5/6 e -7/8 é igual a -1/24.
23.1.3 Números ordinais
23.1.3.1 Regras gerais
Grafam-se os números ordinais do primeiro ao décimo por extenso. A partir do 11º, inclusive, grafam-se usando algarismos arábicos e o indicador de ordinal “a” ou “o” (consoante a palavra seja feminina ou masculina) em posição de expoente, sem espaço. Os números “centésimo”, “milésimo”, “milionésimo”, “bilionésimo”, etc. devem ser escritos por extenso.
Exemplos:
O laboratório fica no terceiro andar.
A avaliação foi realizada na 15ª planta de cada fileira central das parcelas.
O centésimo produtor foi contemplado no sorteio da cooperativa.
Atenção
Observe-se que não deve haver ponto depois do último algarismo nem espaço entre o último algarismo e o indicador de ordinal.
Exemplo:
O evento sobre compostagem foi o 22.º a ser realizado pela Unidade. ERRADO
O evento sobre compostagem foi o 22 º a ser realizado pela Unidade. ERRADO
O evento sobre compostagem foi o 22º a ser realizado pela Unidade. CERTO
Os indicadores de ordinais podem ser com ou sem sublinha, a depender da fonte tipográfica usada na publicação (ou seja, a sublinha é opção de quem desenhou a fonte tipográfica). Em qualquer caso, deve-se sempre usar o caractere próprio para ordinal da fonte escolhida para o projeto gráfico da obra a ser editada. Assim, as letras “a” e “o” sobrescritas (e sublinhadas) manualmente não devem ser usadas.
23.1.3.2 Regras específicas
Sequência numérica — Numa mesma oração que contenha sequência numérica, usam-se apenas algarismos arábicos com indicador de ordinal se houver números abaixo e acima do 11º, inclusive, para manter a uniformização. Mas, se houver apenas números até décimo ou a partir do 11º, seguem-se as regras gerais.
Exemplos:
A contagem de frutos foi realizada na 5ª, 15ª e 25ª plantas das fileiras de parcela experimental.
Mato Grosso e Minas Gerais têm, respectivamente, o primeiro e o segundo maiores rebanhos bovinos.
Atenção
Se os números não fizerem parte de uma mesma sequência, seguem-se as regras gerais.
Exemplo:
A terceira avaliação foi realizada na 20ª planta de cada fileira central das parcelas.
Intervalo numérico — Grafam-se os números apenas em arábicos acompanhados do indicador de ordinal se houver números abaixo e acima do 11º, inclusive. Mas, se houver apenas números até décimo ou a partir do 11º, seguem-se as regras gerais.
Exemplos:
Os classificados do 6º ao 15º lugar ganharam bolsas de estudo parciais.
Os classificados do primeiro ao quinto lugar ganharam bolsas de estudo integrais.
23.1.3.3 Exceções
Ordinais por extenso — Excepcionalmente, caso seja necessário escrever por extenso um número ordinal composto por mais de uma palavra (como em início de frase), deve-se escrevê-lo sem hífen.
Exemplo:
Décimo quinto no ranking da pecuária brasileira, o estado do Maranhão tem um rebanho bovino de 7,6 milhões de cabeças.
Edição e impressão de publicação — Usam-se números ordinais, sempre grafados com algarismos, para indicar edições e impressões de publicações.
Exemplos:
1ª edição; 12ª edição.
2ª impressão; 7ª impressão.
Unidades militares, tribunais e equivalentes — Usam-se números ordinais sempre grafados com algarismos para indicar unidades militares ou policiais, zonas eleitorais, tribunais, varas e cartórios.
Exemplos:
75º Distrito Policial
6ª Zona Eleitoral
2ª Vara de Família
18º Tabelionato de Notas
Cargos de hierarquias administrativa, diplomática e militar — Usa-se número ordinal sempre por extenso e com hífen para indicar cargos nas hierarquias administrativa, diplomática e militar.
Exemplos:
O 1º-ministro britânico esteve no Brasil durante o evento. ERRADO
O primeiro-ministro britânico esteve no Brasil durante o evento. CERTO
O 3º-secretário foi promovido a 2º-secretário no Itamaraty. ERRADO
O terceiro-secretário foi promovido a segundo-secretário no Itamaraty. CERTO
23.1.4 Casos especiais
Os casos a seguir são considerados especiais em relação às regras gerais e específicas apresentadas anteriormente para números sem unidade de medida.
Dia e mês — Grafa-se em ordinal exclusivamente o primeiro dia do mês e em algarismo arábico os demais dias. Grafa-se o nome do mês sempre por extenso (portanto, nunca com algarismos).
Exemplos:
O Simpósio Nacional da Banana acontecerá de 1º de janeiro a 15 de março.
O plantio será realizado no dia 5 de janeiro.
Ano e década — Grafam-se os números com algarismos arábicos e sempre com quatro algarismos.
Exemplos:
O aluno se formou na turma de 2015.
Em 2014, 2016, 2017 e 2019, os embrapianos receberam prêmios.
Os episódios ocorreram na década de 1990.
Nos anos 1980, surgiram novos desafios para a agricultura brasileira.
Século — A depender do tipo de publicação e por decisão editorial, século pode ser grafado com algarismos arábicos ou números romanos maiúsculos, mas sempre mantendo o mesmo padrão numa mesma obra.
Exemplos:
Esses fatos se passaram em pleno século 18.
As mudanças relatadas neste livro ocorreram ao longo do século XX.
Data em relação à era cristã
Para designação de ano e século, grafa-se a data seguida das formas abreviadas “a.C.” (para “antes de Cristo”) e, quando necessário, “d.C.” (para “depois de Cristo”).
Exemplo:
As primeiras formas de agricultura começaram a surgir em torno de 12.000 a.C.
Figuras e tabelas — A grafia de datas em figuras e tabelas deve seguir orientações específicas. Consultar a seção 25 e a seção 26, respectivamente.
Código de Endereçamento Postal (CEP) — Grafam-se os números com algarismos arábicos sem ponto para indicação de milhar e usa-se hífen para separar os três últimos algarismos.
Exemplo:
Encomendas dirigidas à Embrapa devem incluir o CEP 70770-901.
Seriação de eventos — Usa-se conforme o nome oficial do evento.
Exemplos:
O 10º Simpósio Nacional de Recuperação de Áreas Degradadas foi realizando em 2014.
As cidades de Recife e Olinda sediaram o XXI Encontro Brasileiro de Ictiologia.
Parte de livro — Em obras nas quais os capítulos são agrupados em partes, usa-se número romano maiúsculo para enumerar as partes.
Exemplo:
O tema será abordado em capítulos da Parte III desta obra.
Reis e papas — Usa-se número romano maiúsculo.
Exemplos:
D. João VI nasceu em Lisboa em 13 de maio de 1767.
João Paulo II foi o papa de 1978 a 2005.
Divisão das Forças Armadas — Usa-se número romano maiúsculo.
Exemplos:
O VII Comar foi criado em 1983 e está sediado em Manaus.
O IV Distrito Naval, da Marinha do Brasil, localiza-se em Belém.
23.2 Números com unidade de medida
As regras para a grafia de números seguidos de unidades de medida estão apresentadas nesta seção.
As unidades de medida usadas nas publicações editadas pela Embrapa devem ser prioritariamente aquelas pertencentes ao Sistema Internacional de Unidades (SI) ou cujo uso com o SI é admitido pelo Comitê Internacional de Pesos e Medidas (CIPM) (Sistema [...], 2012).
Para informações e grafia de nomes e símbolos de unidades, consultar a seção 24.
Figuras e tabelas — Para a grafia de números com unidade de medida que constem no corpo de figuras e tabelas, consultar, respectivamente, a seção 25 e a seção 26.
23.2.1 Regras gerais
Na representação de valores de grandeza (número seguido de unidade de medida), os números devem ser grafados em algarismos arábicos (inclusive os de zero a dez) seguidos de um espaço e do símbolo (não do nome) da unidade de medida.
Exemplos:
A área cultivada com batata foi de 100 ha.
O volume do reservatório é de 7.925 m³.
Foram usados 850 L de leite para a produção de queijo.
A temperatura mínima foi de -10 °C.
A temperatura de ebulição da água corresponde a 373 K.
O teor de sólidos solúveis totais dos frutos foi de 12,5 °Brix.
A estufa tem potência de 2.500 W e não pode ser ligada em uma tomada elétrica de 10 A.
Solos orgânicos têm teor de carbono orgânico a partir de 80 g/kg.
A produtividade de grãos da cultura foi de 3.500 kg ha-1.
Exceções
- Ângulo plano — Use os símbolos de grau (°), minuto (ʹ) e segundo (ʺ) sem espaço entre os algarismos e os símbolos, mas com um espaço entre os conjuntos “valor com grau”, “valor com minuto” e “valor com segundo” (Sistema [...], 2012).
Exemplo:
O dardo foi lançado a um ângulo de 45° 23ʹ 45ʺ.
- Coordenada geográfica — Na indicação de latitude e longitude, não use espaço entre os algarismos e os símbolos, nem entre os conjuntos “algarismos com símbolos”, nem entre os símbolos e as letras indicativas de hemisfério (International Organization for Standardization, 2008, anexo D).
Exemplos:
A propriedade está localizada na latitude 30,5°N.
As coordenadas geográficas da sede da fazenda são: 27°30ʹ49ʺS e 45°07ʹ30ʺO.
- Porcentagem — Use o símbolo % sem espaço entre o número e o símbolo (padrão adotado nas publicações da Embrapa).
Exemplo:
Entre 2000 e 2010, a média anual de crescimento demográfico foi de 1,17%.
Use ponto para separar grupos de três algarismos a partir do milhar e vírgula para separar a parte inteira da parte decimal do número.
Exemplos:
A cooperativa vendeu 23.654.480 kg de trigo.
Os aspersores foram instalados a 1,5 m de altura.
Atenção
Em textos em inglês, use vírgula para separar milhar e ponto para separar a parte inteira da parte decimal. Em publicações em português, não é aceito o padrão de língua inglesa (e vice-versa).
Exemplos:
The cooperative sold 23,654,480 kg of wheat.
The sprinklers were installed at a height of 1.5 m.
Na representação de valores a partir da classe dos milhares que sejam terminados com vários zeros ou passíveis de arredondamento, os números devem ser grafados, preferencialmente, de forma mista, ou seja, combinando algarismos arábicos com a classe do número (milhares, milhões, bilhões, etc.) por extenso. Nesse caso, a unidade de medida deve ser grafada sempre por extenso (ou seja, usa-se o nome da unidade, não o seu símbolo).
Exemplos:
O volume do reservatório é de 1 mil metros cúbicos.
Foram vendidos 23,7 milhões de quilogramas de trigo.
Foram produzidas 30 mil toneladas de alho numa área de 2 mil hectares.
Quando o nome (e não o símbolo) da unidade é utilizado, deve-se aplicar as regras gramaticais de formação de plural.
23.2.2 Regras específicas
Sequências de valores — Em sequências de valores de grandeza envolvendo a mesma unidade de medida, deve-se informar a unidade apenas uma vez, após o último valor da sequência, sejam os números grafados em algarismos arábicos ou de forma mista. Esta regra se aplica somente a situações em que haja clareza inequívoca de que a unidade de medida se refere a todos os números da sequência.
Exemplos:
A receita aumentou em 5,1 e 11,2% nos anos de 2018 e 2019, respectivamente.
Foram avaliadas as seguintes doses de fósforo: 200, 400, 600 e 800 kg ha-1 de P2O5.
Os reservatórios têm, respectivamente, volumes de 45 mil, 65 mil e 80 mil litros.
As mudas de café foram plantadas no espaçamento de 3,50 x 0,80 m.
Entretanto, nas situações nas quais os números estejam separados por qualquer palavra diferente de conjunção aditiva (por exemplo, “e”) ou nas quais o arranjo das informações possa acarretar dúvidas ao leitor, deve-se sempre repetir a unidade de medida.
Exemplos:
Os canteiros foram construídos com 20,0 de comprimento por 1,2 m de largura. ERRADO
Os canteiros foram construídos com 20,0 m de comprimento por 1,2 m de largura. CERTO
O produtor colheu 500 de tomate, 330 de pepino e 150 kg de pimentão. ERRADO
O produtor colheu 500 kg de tomate, 330 kg de pepino e 150 kg de pimentão. CERTO
Atenção
Em sequências de valores em que “x” substitui a preposição “por” (por exemplo, na indicação de espaçamento entre plantas), usa-se esta letra sempre em minúscula e em fonte regular. Não confundir com o símbolo matemático da operação de multiplicação (ver seção 27).
Exceção
Em sequências de valores envolvendo ângulo plano e coordenada geográfica, os símbolos das unidades de medida devem ser repetidos após cada valor.
Exemplo:
As coordenadas geográficas da sede da fazenda são: 27°30ʹ49ʺS e 45°07ʹ30ʺO.
Por questão de padronização, usam-se todos os valores da sequência em algarismos arábicos se apenas alguns puderem ser grafados de forma mista.
Exemplo:
O produtor colheu 1 mil, 2.500, 3.250 e 4.000 kg de café nos últimos 4 anos. ERRADO
O produtor colheu 1.000, 2.500, 3.250 e 4.000 kg de café nos últimos 4 anos. CERTO
Intervalos de valores — Em intervalos de valores de grandeza envolvendo a mesma unidade de medida, deve-se informar a unidade apenas uma vez, após o segundo valor do intervalo, sejam os números grafados em algarismos arábicos ou de forma mista. Esta regra se aplica somente a situações em que haja clareza inequívoca de que a unidade de medida se refere a ambos os números do intervalo.
Exemplos:
A temperatura variou de 10 a 13 °C.
As adubações fosfatadas variaram de 150 a 850 kg ha-1 de P2O5.
Na última década, a produção de grãos variou entre 150 milhões e 242 milhões de toneladas.
Entretanto, nas situações nas quais os números estejam separados por qualquer palavra diferente de preposição (por exemplo, “a”) ou conjunção (por exemplo, “e”) ou nas quais o arranjo das informações possa acarretar dúvidas ao leitor, deve-se sempre repetir a unidade de medida.
Exemplos:
A produtividade de grãos variou de 2.920, em 2010, a 4.550 kg/ha, em 2020. ERRADO
A produtividade de grãos variou de 2.920 kg/ha, em 2010, a 4.550 kg/ha, em 2020. CERTO
A temperatura no início da manhã era de 15 e subiu para 33 °C à tarde. ERRADO
A temperatura no início da manhã era de 15 °C e subiu para 33 °C à tarde. CERTO
Exceção
Em intervalos de valores envolvendo ângulo plano e coordenada geográfica, os símbolos das unidades de medida devem ser repetidos após cada valor.
Exemplo:
O ângulo de lançamento do dardo variou de 39° 20ʹ a 54° 30ʹ.
Para indicação de intervalos, deve ser evitado o padrão com traço de ligação. Ele é admitido somente quando se necessita economizar espaço (em resumos e em publicações concisas e no corpo de tabelas e figuras), desde que os números estejam em algarismos arábicos. Neste caso, os números devem ser unidos por traço de ligação (não travessão nem hífen) sem espaço, e a unidade de medida deve ser informada apenas uma vez, depois do último número do intervalo.
Exemplos:
A altura das plantas (0,55–1,22 m) foi influenciada pelos tratamentos.
O intervalo da condutividade térmica dos corpos de prova foi 0,85–1,72 W/(m K).
Por questão de padronização, usam-se ambos os valores do intervalo em algarismos arábicos se apenas um deles puder ser grafado de forma mista.
Exemplo:
As produções de alho oscilaram entre 4 mil e 9.500 kg. ERRADO
As produções de alho oscilaram entre 4.000 e 9.500 kg. CERTO
23.2.3 Casos especiais
Os casos a seguir são considerados especiais em relação às regras gerais e específicas apresentadas anteriormente para números com unidade de medida.
Unidade de tempo — Na indicação de tempo decorrido (duração de tempo), grafam-se os números em algarismos arábicos, com um espaço entre o número e o nome (não o símbolo) da unidade por extenso.
Exemplos:
O percurso foi concluído em 10 horas, 25 minutos e 30 segundos.
O bezerro tem 3 meses e 28 dias de idade.
Apenas no caso de valores a partir da classe dos milhares que sejam terminados com vários zeros ou passíveis de arredondamento, grafam-se os números de forma mista (combinando algarismos arábicos com a classe do número por extenso) seguidos do nome da unidade de medida por extenso.
Exemplo:
Os índios Guarani chegaram ao Rio Grande do Sul há cerca de 2 mil anos, e à região sul do estado há cerca de 1 mil anos.
Em sequências ou intervalos de tempo, a unidade de medida deve ser grafada apenas após o último número.
Exemplos:
As colheitas foram realizadas aos 90, 100 e 115 dias após o plantio.
O tempo de coagulação do leite varia de 25 a 35 minutos.
Hora legal — Na indicação de horas do dia, usam-se algarismos arábicos, com dois dígitos a partir de minuto (mesmo que seja necessário completar com o algarismo zero à esquerda), seguidos do símbolo da unidade, sem espaço, preferencialmente omitindo-se a última unidade quando apresentada até “minuto” ou “segundo”.
Exemplos:
A umidade do solo nas parcelas foi avaliada diariamente das 7h às 10h.
A vacinação teve início às 15h30.
O dispositivo foi acionado às 17h05min08.
Números ordinais — O uso de números ordinais com unidades de medida é pouco frequente, mas pode ocorrer principalmente com unidades de tempo (por exemplo, “hora” e “dia”).
Para a grafia de números ordinais com unidade de medida, as regras são:
- Os números ordinais (inclusive de primeiro a décimo) devem ser sempre grafados em algarismos arábicos (com o indicador de ordinal “a” ou “o” em posição de expoente, sem espaço) seguidos de um espaço e do nome (não do símbolo) da unidade de medida.
Exemplos:
A Conferência Mundial sobre Meio Ambiente entrou no 3º dia.
A avaliação foi feita nas folhas opostas ao terceiro cacho no 50º dia após o plantio.
Adicione o 3º litro de leite indicado na receita quando a mistura estiver fria.
A partir do 25º quilômetro, o cavalo apresentava-se bastante cansaço.
- Em sequências e intervalos de valores, a unidade de medida deve ser grafada apenas após o último número.
Exemplos:
A contagem de plântulas ocorreu no 7º, 14º e 21º dias após a semeadura.
A colheita de frutos foi realizada entre o 80º e o 100º dia após o transplantio.
Unidades fora do SI ou não admitidas pelo CIPM — Quando o número estiver acompanhado de unidades de medida que não façam parte do SI ou que não sejam de uso previsto pelo CIPM (ver seção 24.3), deve ser sempre escrito em algarismo arábico, mesmo quando aparecer junto à forma por extenso da unidade (por exemplo, na primeira vez em que aparece no texto).
Exemplo:
Linhagens com sólidos solúveis acima de 11 graus Brix (°Brix) serão incluídas no estudo.
23.3 Números com unidade monetária
Para representar valores monetários (dinheiro), os números devem ser sempre acompanhados da indicação de unidade monetária (moeda), que pode ser grafada por extenso ou com símbolo.
23.3.1 Regras gerais
A grafia de números acompanhados de unidades monetárias segue regras similares às regras gerais estabelecidas para números com unidade de medida na seção 23.2, sintetizadas a seguir:
- Os números devem ser escritos em algarismos arábicos (inclusive os de um a dez) quando a quantidade de dinheiro for exata.
- Os números a partir da classe dos milhares devem ser escritos de forma mista (isto é, combinando algarismos arábicos com a classe do número por extenso) quando terminarem com vários zeros ou forem passíveis de arredondamento.
- Para números em algarismo arábico, deve-se usar ponto para separar grupos de três algarismos a partir do milhar e vírgula para separar a parte inteira da parte decimal do número (em caso de centavos) quando a publicação for em português.
Atenção
O padrão usado em inglês (vírgula para separar milhar e ponto para separar parte inteira da parte decimal) não é aceito em publicações em português.
A grafia das unidades monetárias pode ser por extenso ou com símbolo.
Quando grafada por extenso, a unidade monetária deve ter as iniciais minúsculas e ser posicionada depois do número. O nome da moeda pode ser usado tanto para números escritos em algarismo arábico quanto de forma mista.
Exemplos:
O monitor do computador foi adquirido por 970 reais.
O custo unitário do sensor foi de 50 euros.
Foram exportados 27,9 bilhões de dólares relativos ao complexo soja.
Quando a unidade é grafada por extenso, deve-se aplicar as regras gramaticais de formação de plural.
Quando grafada por símbolo, a unidade monetária deve ser posicionada antes do número e ser separada dele por um espaço. O símbolo pode ser usado tanto para números grafados em algarismo arábico quanto de forma mista. Para as principais moedas, use os seguintes símbolos:
- “R$” para real.
- “€” para euro.
- “US$” para dólar.
Exemplos:
O monitor do computador foi adquirido por R$ 970.
O custo unitário do sensor foi de € 50.
Foram exportados US$ 27,9 bilhões relativos ao complexo soja.
O valor de cotação do compressor foi de R$ 3.560.
O uso apenas do cifrão ($), que indica dinheiro sem especificar a moeda, deve ser evitado.
Para outras moedas estrangeiras (por exemplo, libra esterlina, iene, dólar canadense, peso argentino, etc.) ou moedas brasileiras extintas (por exemplo, réis, cruzeiro, cruzado, etc.), deve-se sempre grafar o nome da moeda por extenso.
Exemplos:
O aparelho foi orçado em 4 mil ienes.
Foram desembolsadas 5 libras esterlinas para a realização do experimento.
Caso seja necessário usar o símbolo dessas outras moedas, pesquise em fontes confiáveis (seção de economia de grandes periódicos, bancos centrais e sites de governos de países, etc.). Na primeira menção, indique o nome da moeda por extenso e o respectivo símbolo entre parênteses.
Alertas
- Para valores envolvendo centavos e valores exatos não terminados com vários zeros a partir da classe dos milhares, a indicação preferencial da unidade monetária é por símbolo.
Exemplos:
As enxadas foram adquiridas ao preço unitário de R$ 48,20.
Foram exportados R$ 27.908.305.378 relativos ao complexo soja.
- Nunca se deve repetir a unidade monetária por extenso e por símbolo em relação a um mesmo valor.
Exemplo:
As exportações de carne de frango totalizaram € 8,5 bilhões de euros. ERRADO
As exportações de carne de frango totalizaram 8,5 bilhões de euros. CERTO
23.3.2 Regras específicas
Sequências e intervalos de valores — Em sequências e intervalos de valores, a unidade monetária deve ser repetida antes de cada número sempre que for usado o símbolo da unidade.
Exemplos:
No Mato Grosso, o preço do boi magro, do garrote e do bezerro foi de, respectivamente, R$ 3.650, R$ 2.930 e R$ 2.550.
O preço do bezerro da raça Nelore variou de R$ 2.200 a R$ 3.150.
Entretanto, quando a unidade for grafada por extenso, deve-se informar o seu nome uma única vez no fim da sequência ou do intervalo, sejam os números grafados em algarismos arábicos ou de forma mista.
Exemplos:
O produtor adquiriu um pulverizador, uma semeadora e uma adubadora, todos costais, por 190, 650 e 575 reais, respectivamente.
O valor anual investido no projeto variou entre 3,2 milhões e 5,8 milhões de reais.
Valor monetário envolvendo unidade de medida — Quando o valor estiver, por exemplo, relacionado ao custo unitário de uma determinada unidade de medida, deve-se grafar a unidade de medida sempre por extenso, independentemente de a moeda ser grafada com símbolo ou por extenso.
Exemplos:
O preço médio do pescado foi de R$ 10,85/kg. ERRADO
O preço médio do pescado foi de R$ 10,85 por quilograma. CERTO
O preço médio do quilograma de pescado foi de R$ 10,85. CERTO
O custo de produção da soja foi de 4 mil reais/ha. ERRADO
O custo de produção da soja foi de 4 mil reais por hectare. CERTO
O custo de produção da soja, por hectare, foi de 4 mil reais. CERTO
Figuras e tabelas — Em figuras e tabelas, admite-se adotar o símbolo formado entre as unidades monetária e de medida (por exemplo, R$/ha). Para mais detalhes, consultar, respectivamente, a seção 25 e a seção 26.
23.4 Números em transcrição de leis e documentos oficiais brasileiros
23.4.1 Definições
Os elementos que compõem leis e documentos oficiais são os seguintes, em ordem decrescente:
Artigo — É a unidade básica para apresentação, divisão ou agrupamento de assuntos num texto legal. Pode se desdobrar apenas em parágrafos, apenas em incisos, nos dois ou em nenhum dos dois. Às vezes, se usa o termo “caput” em textos jurídicos, que significa “cabeça”, em latim. O caput indica a parte principal de um artigo, para diferenciá-la de parágrafos, incisos e alíneas.
Parágrafo — É a divisão imediata do artigo e pode conter explicações ou modificações da proposição anterior. Pode se desdobrar em incisos ou alíneas. É identificado pelo símbolo § (no plural, §§).
Inciso — É usado como elemento discriminativo do caput de um artigo ou de um parágrafo. Pode se desdobrar em alíneas.
Alínea — É o desdobramento do inciso.
Item — É o desdobramento da alínea.
23.4.2 Regras gerais
As regras apresentadas a seguir são válidas para identificação de partes de leis e documentos oficiais brasileiros.
Para leis e documentos oficiais internacionais (convenções, tratados, acordos, etc.) ou produzidos em outros países, a citação dos elementos que os compõem deve seguir a numeração como consta no documento original.
Seriação de artigos e parágrafos — Na seriação de artigos e parágrafos até nove, empregam-se números ordinais; de dez em diante, números cardinais, todos grafados em algarismos arábicos.
Exemplos:
art. 9º
art. 28
§ 2º
§ 10
Observação
Em textos que não indicam especificamente o número do artigo, emprega-se o termo “artigo” por extenso. Quando numerado, o termo deve ser abreviado (art., arts.).
Exemplos:
O veto parcial somente abrangerá texto integral de artigo.
As ações previstas nos arts. 19 e 23 seguirão outras diretrizes.
Quando um artigo possui um único parágrafo, ele é identificado como “parágrafo único”, expressão para a qual não há abreviação. No entanto, quando possui mais de um parágrafo, esse é identificado pelo símbolo § (no plural, §§).
Exemplo:
Além das hipóteses previstas no § 1º do art. 41 e no § 4º do art. 169 da Constituição Federal, outras serão arroladas. As medidas provisórias, ressalvado o disposto nos §§ 11 e 12, perderão eficácia, desde a edição, se não forem convertidas em lei.
Seriação de incisos — Na seriação de incisos, usam-se números romanos maiúsculos. Na seriação de alíneas, usam-se letras minúsculas e em itálico. Na seriação de itens, usam-se algarismos arábicos.
Exemplos:
Consulte-se o inciso IV do art. 72 da Constituição Federal.
A concessão da pensão especial do inciso II substitui, para todos os efeitos legais, qualquer outra pensão. As vedações expressas no inciso VI, alíneas b e c, compreendem somente o patrimônio, a renda e os serviços.
Observação
Não se abreviam os termos “inciso” e “alínea”, mesmo quando numerados. No entanto, por questão de simplificação, pode-se omitir os termos “inciso” e “alínea”, que ficam subentendidos.
Exemplo:
Ressalva-se o disposto nos incisos XI e XIV deste artigo e no art. 39, § 4º, art. 150, II e art. 153, III. Os arts. 60, § 4º, e 34, VII, a e b, foram revogados.
Indicação das subdivisões da lei — Em um texto que faça referência a subdivisões de uma lei, elas podem ser ordenadas do elemento geral para o particular (exemplo 1) ou do elemento particular para o geral (exemplo 2).
Exemplo 1:
A posição apresentada no presente texto está embasada no art. 4º, § 3º, inciso IV, alínea c.
Exemplo 2:
O jurista se referiu à alínea c do inciso IV do § 3º do art. 4º.